STEAL MY GIRL (VOLER MA COPINER) - ONE DIRECTION.
She's been my queen since we were sixteen
Elle a été ma reine depuis que nous avions seize ans.
We want the same things, we dream the same dreams, alright
On veut les mêmes choses, on rêve des mêmes rêves, d'accord
(Alright)
(D'accord)
I got it all 'cause she is the one
J'ai tout, car elle est la seule
Her mum calls me 'love', her dad calls me 'son', alright
Sa mère m'appelle "Amour", son père m'appelle "fils", d'accord
(Alright)
(D'accord)
I know, I know, I know for sure
Je sais, je sais, je sais, pour sûr,
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut prendre son cœur,
Couple billion in the whole wide world
Des milliers de couple dans tout le monde entier
Find another one 'cause she belongs to me
Trouves-en un autre car elle m'appartient
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut prendre son cœur,
Couple billion in the whole wide world
Des milliers de couple dans tout le monde entier
Find another one 'cause she belongs to me
Trouves-en un autre car elle m'appartient
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (oh, ouais)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na (D'accord)
Na na na na na na
Na na
She belongs to me
Elle m'appartient
Kisses like cream, her walk is so mean
Ses baisers sont comme de la crème, sa démarche est si hautaine,
And every jaw drops when she's in those jeans, alright
Et chaque mâchoires se décrochent quand elle est dans ces jeans, d'accord
(Alright)
(D'accord)
I don't exist if I don't have her
Je n'existe pas si je ne l'ai pas
The sun doesn't shine, the world doesn't turn, alright
Le soleil ne brille pas, le monde ne tourne pas, d'accord.
(Alright)
(D'accord)
But I know, I know, I know for sure
Mais je sais, je sais, je sais, pour sûr,
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut prendre son cœur,
Couple billion in the whole wide world
Des milliers de couple dans tout le monde entier
Find another one 'cause she belongs to me
Trouves-en un autre car elle m'appartient
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut prendre son cœur,
Couple billion in the whole wide world
Des milliers de couple dans tout le monde entier
Find another one 'cause she belongs to me
Trouves-en un autre car elle m'appartient
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (oh, ouais)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na
She knows, she knows
Elle sait, elle sait,
That I never let her down before
Que je ne la laisserais jamais tomber
She knows, she knows
Elle sait, elle sait,
That I'm never gonna let another take her love from me now
Que je ne laisserais personne nous voler notre amour.
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut prendre son cœur,
Couple billion in the whole wide world
Des milliers de couple dans tout le monde entier
Find another one 'cause she belongs to me
Trouves-en un autre car elle m'appartient
Everybody wanna steal my girl
Tout le monde veut me voler ma copine
Everybody wanna take her heart away
Tout le monde veut prendre son cœur,
Couple billion in the whole wide world
Des milliers de couple dans tout le monde entier
Find another one 'cause she belongs to me
Trouves-en un autre car elle m'appartient
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (oh, ouais)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na (D'accord)
Na na na na na na
Na na
She belongs to me
Elle m'appartient
Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (oh, ouais)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na (D'accord)
Na na na na na na
Na na
She belongs to me
Elle m'appartient
Traduction réalisée par @stylinskitten, en cas de faute merci de corriger en commentaire.
Si vous désirez une traduction particulière merci de laisser un commentaire ci-dessous.
