Memo - Years and Years TRADUCTION FRANCAISE

Memo 
Memo 

Are you gonna hide?
Vas-tu te cacher?
Are you gonna burn?
Vas-tu brûler?
Gonna answer me?
Me répondras-tu?
I'm take your heart
Laisse moi prendre ton coeur
Love you in the dark,
T'aimer dans l'obscurité
No one has to see
Personne n'a à le voir
I want more, I want more
Je veux plus, je veux plus
I want more, I want more
Je veux plus, je veux plus

  Uuh, you seek self in another way
Tu me sollicites d'une autre façon
I try my best but I don't ever change
J'essaie de mon mieux mais je ne change jamais
Uuh, I love to watch your body in light
Uuh, j'adore voir ton corps dans la lumière
Makes me feel better, makes me satisfied
ça me fait sentir mieux, ça me fait sentir satisfait
No, you could bring it back
Non, tu pourrais le ramener
Who wouldn't want it when it looks like that?
Qui ne le voudrait pas quand ça ressemble à ça?
Oh oh, I want you to stay
Oh oh, je veux que tu restes
And if I try my hardest, would you look my way?
Et si j'essaye de toutes mes forces, regarderas-tu dans ma direction ?

Are you gonna hurt?
Vas-tu avoir mal?
Are you gonna burn?
Vas-tu brûler?
Gonna answer me?
Me répondras-tu?
I'm take your heart
Laisse moi prendre ton coeur
Love you in the dark,
T'aimer dans l'obscurité
No one has to see
Personne n'a à le voir
I want more, I want more
Je veux plus, je veux plus
I want more, I want more
Je veux plus, je veux plus

 You could bring it back
Non, tu pourrais le ramener
Who wouldn't want it when it looks like that?
Qui ne le voudrait pas quand ça ressemble à ça?
Oh oh, I want you to stay
Oh oh, je veux que tu restes
And if I try my hardest, would you look my way?
Et si j'essaye de toutes mes forces, regarderas-tu dans ma direction ?


Oh, Are you gonna hurt?
Vas-tu avoir mal?
Are you gonna burn?
Vas-tu brûler?
Gonna answer me?
Me répondras-tu?
I'm take your heart
Laisse moi prendre ton coeur
Love you in the dark,
T'aimer dans l'obscurité
No one has to see
Personne n'a à le voir
I want more, I want more
Je veux plus, je veux plus
I want more, I want more
Je veux plus, je veux plus

(cette chanson parle d'un garçon qu'il aimait mais qui n'assumait pas d'être gay)

pour plus de traduction, laissez un commentaire