From the dining table - traduction française et paroles harry styles

From The Dining Table

                                                             De la table du dîner

Woke up alone in this hotel room

Je me suis réveillé seul dans cette chambre d'hôtel
Played with myself, where were you?

J'ai joué avec moi-même, où étais-tu?
Fell back to sleep, I got drunk by noon

Je suis retourné dormir, j'ai été bourré dès 9h
I've never felt less cool

Je n'ai jamais eu aussi froid

We haven't spoke since you went away

On n'a pas parlé depuis que tu es parti
Comfortable silence is so overrated

Le silence confortable est tellement surestimé.
Why won't you ever be the first one to break?

Pourquoi tu n'ai jamais le premier à craquer?
Even my phone misses your call, by the way

Même tes appels manquent à mon téléphone, au fait.

I saw your friend that you know from work

J'ai vu ton ami que tu connais du travail
He said you feel just fine

Il a dit que tu te sentais bien
I see you gave him my old t-shirt

J'ai vu que tu lui avais donné mon ancien t-shirt
More of what was once mine

Plus de ce qui était autrefois le mien

I see your grin, it's all over his face

J'ai vu ton sourire, c'est partout sur ton visage
Comfortable silence is so overrated

Le silence confortable est tellement surestimé
Why won't you ever say what you want to say?

Pourquoi tu ne dis jamais ce que tu veux dire?
Even my phone misses your call, by the way

Même tes appels manquent à mon téléphone, au fait.

Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry too

Peut-être qu'un jour tu m’appelleras et tu me diras que tu es désolé, toi aussi.
Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry too

Peut-être qu'un jour tu m’appelleras et tu me diras que tu es désolé, toi aussi.
Maybe one day you'll call me and tell me that you're sorry too

Peut-être qu'un jour tu m’appelleras et tu me diras que tu es désolé, toi aussi.
But you, you never do

Mais toi, tu ne le fais jamais.

Woke up the girl who looked just like you

Réveille toi la fille qui te ressemble (?)
I almost said your name

J'ai presque dit ton prénom.

We haven't spoke since you went away

On n'a pas parlé depuis que tu es parti
Comfortable silence is so overrated

Le silence confortable est tellement surestimé
Why won't you ever say what you want to say?

Pourquoi tu ne dis jamais ce que tu veux dire?
Even my phone misses your call

Même tes appels manquent à mon téléphone, au fait.
We haven't spoke since you went away

On n'a pas parlé depuis que tu es parti
Comfortable silence is so overrated

Le silence confortable est tellement surestimé
Why won't you ever say what you want to say?

Pourquoi tu ne dis jamais ce que tu veux dire?
Even my phone misses your call, by the way 

 Même tes appels manquent à mon téléphone, au fait.

 

CORRIGEZ EN COMMENTAIRE POUR TOUTES FAUTES /!\