Affichage des articles dont le libellé est chansons. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est chansons. Afficher tous les articles
vendredi 17 mai 2013
vendredi 5 avril 2013
Little Mix - How Ya Doin' - Traduction française.
{Little Mix} :
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
{Leigh-Anne}:
Je n'ai pas le temps pour ce que tu pense être de l'amour
Comment peux-tu me serrer dans tes bras, tu m'as manqué, j'en ai assez
Ça fait tellement longtemps depuis que tu m'as traité comme je l'ai mérité
Tellement longtemps, bébé, je suis partie, tu peux laisser un message pour moi après le bip
{Jesy}:
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé et je l'ai manqué
Jamais rappeler, fatiguée d'écouter
{Little Mix}:
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
{Perrie}:
J'en ai assez d'avoir souhaiter que les choses entre toi et moi soit bonne
C'est l'heure de se réveiller ou ne pas se maquiller doit me duper
Trop d'histoires maintenant il s'agit de ces choses
Si seule, bébé je suis partie, tu peux me laisser un message après le bip
{Jesy}:
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé et je l'ai manqué
Jamais rappeler, fatiguée d'écouter
{Little Mix}:
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Ah, ah, ah
Numéro
Ah, ah, ah
Numéro
{Jesy}:
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé et je l'ai manqué
Jamais rappeler, fatiguée d'écouter
{Little Mix}:
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
( Ne jamais revenir, je ne vais jamais revenir )
Ah, ah, ah
( Ne jamais revenir, je ne vais jamais revenir )
Numéro
( Ne jamais revenir, je ne vais jamais revenir )
Ah, ah, ah
( Ne jamais revenir, je ne vais jamais revenir )
Numéro
{Jade}:
Je ne reviendrais jamais vers toi
Le numéro que vous avez composé a changé.
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
{Leigh-Anne}:
Je n'ai pas le temps pour ce que tu pense être de l'amour
Comment peux-tu me serrer dans tes bras, tu m'as manqué, j'en ai assez
Ça fait tellement longtemps depuis que tu m'as traité comme je l'ai mérité
Tellement longtemps, bébé, je suis partie, tu peux laisser un message pour moi après le bip
{Jesy}:
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé et je l'ai manqué
Jamais rappeler, fatiguée d'écouter
{Little Mix}:
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
{Perrie}:
J'en ai assez d'avoir souhaiter que les choses entre toi et moi soit bonne
C'est l'heure de se réveiller ou ne pas se maquiller doit me duper
Trop d'histoires maintenant il s'agit de ces choses
Si seule, bébé je suis partie, tu peux me laisser un message après le bip
{Jesy}:
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé et je l'ai manqué
Jamais rappeler, fatiguée d'écouter
{Little Mix}:
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Ah, ah, ah
Numéro
Ah, ah, ah
Numéro
{Jesy}:
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé, je l'ai manqué
Tu as appelé et je l'ai manqué
Jamais rappeler, fatiguée d'écouter
{Little Mix}:
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
Hey, comment tu va ? Désolé tu ne peux pas nous joindre pour le moment
Pourquoi tu ne laisse pas ton nom et ton numéro
Et on te rappellera
( Ne jamais revenir, je ne vais jamais revenir )
Ah, ah, ah
( Ne jamais revenir, je ne vais jamais revenir )
Numéro
( Ne jamais revenir, je ne vais jamais revenir )
Ah, ah, ah
( Ne jamais revenir, je ne vais jamais revenir )
Numéro
{Jade}:
Je ne reviendrais jamais vers toi
Le numéro que vous avez composé a changé.
vendredi 8 mars 2013
James Arthur - Impossible traduction.
{Impossible}
Je me souviens il y a quelques années
Quelqu'un m'a dit d'être prudent quand il s'agit d'amour
C'est ce que j'ai fait...
Et tu étais forte et je ne l'étais pas
Mes illusions, mon erreur
J'étais négligent, J'ai oublié
Je l'ai fait
Et maintenant que tout est terminé
Il n'y a rien à dire
Tu es partie et cela sans effort
Tu as gagné
Tu peux partir devant et leur dire
Dis leur tout ce que je sais maintenant
Cries leur sur tous les toits
Écris le dans l'horizon
Tout ce que nous avions est partis maintenant
Dis leur que j'étais heureux
Et que mon cœur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Dis leur que ce que j’espérais était
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Cesser d'aimer est difficile
Cesser d'aimer pour cause de trahison est pire
Confiance trahie et cœurs brisés
Je connais, je connais ...
Penser que tout ce dont tu as besoin est là
Fonder sa confiance sur l'amour et les mots
Les promesses vides s'effaceront
Je connais, je connais ...
Et maintenant que tout est terminé
Il n'y a rien à dire
Et si tu as fini de me ridiculiser
De toi-même tu peux partir devant et leur dire
Dis leur tout ce que je sais maintenant
Cries leur sur tous les toits
Écris le dans l'horizon
Tout ce que nous avions est partis maintenant
Dis leur que j'étais heureux
Et que mon cœur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Dis leur que ce que j’espérais était
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible !
Oohh Impossible (ouais ouais)
Je me souviens il y a quelques années
Quelqu'un m'a dit d'être prudent quand il s'agit d'amour
C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait ...
Dis leur tout ce que je sais maintenant
Cries leur sur tous les toits
Écris le dans l'horizon
Tout ce que nous avions est partis maintenant
Dis leur que j'étais heureux
Et que mon cœur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Dis leur que ce que j’espérais était
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Je me souviens il y a quelques années
Quelqu'un m'a dit d'être prudent quand il s'agit d'amour
C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait ...
Pour poster une traduction n'hésitez pas à devenir membre (:
Je me souviens il y a quelques années
Quelqu'un m'a dit d'être prudent quand il s'agit d'amour
C'est ce que j'ai fait...
Et tu étais forte et je ne l'étais pas
Mes illusions, mon erreur
J'étais négligent, J'ai oublié
Je l'ai fait
Et maintenant que tout est terminé
Il n'y a rien à dire
Tu es partie et cela sans effort
Tu as gagné
Tu peux partir devant et leur dire
Dis leur tout ce que je sais maintenant
Cries leur sur tous les toits
Écris le dans l'horizon
Tout ce que nous avions est partis maintenant
Dis leur que j'étais heureux
Et que mon cœur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Dis leur que ce que j’espérais était
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Cesser d'aimer est difficile
Cesser d'aimer pour cause de trahison est pire
Confiance trahie et cœurs brisés
Je connais, je connais ...
Penser que tout ce dont tu as besoin est là
Fonder sa confiance sur l'amour et les mots
Les promesses vides s'effaceront
Je connais, je connais ...
Et maintenant que tout est terminé
Il n'y a rien à dire
Et si tu as fini de me ridiculiser
De toi-même tu peux partir devant et leur dire
Dis leur tout ce que je sais maintenant
Cries leur sur tous les toits
Écris le dans l'horizon
Tout ce que nous avions est partis maintenant
Dis leur que j'étais heureux
Et que mon cœur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Dis leur que ce que j’espérais était
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible !
Oohh Impossible (ouais ouais)
Je me souviens il y a quelques années
Quelqu'un m'a dit d'être prudent quand il s'agit d'amour
C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait ...
Dis leur tout ce que je sais maintenant
Cries leur sur tous les toits
Écris le dans l'horizon
Tout ce que nous avions est partis maintenant
Dis leur que j'étais heureux
Et que mon cœur est brisé
Toutes mes cicatrices sont ouvertes
Dis leur que ce que j’espérais était
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Je me souviens il y a quelques années
Quelqu'un m'a dit d'être prudent quand il s'agit d'amour
C'est ce que j'ai fait, c'est ce que j'ai fait ...
Pour poster une traduction n'hésitez pas à devenir membre (:
dimanche 3 mars 2013
samedi 2 mars 2013
Thrift Shop - Macklemore
-Friperie-
Je vais éclater quelques étiquettes
Je n'ai que 20 $ dans ma poche
Je-je-je chasse
À la recherche d'une bonne affaire
C'est absolument génial
Marche dans le club genre "salut, j'ai une grosse bite"
Je suis tellement excité que j'ai acheté de la merde dans une friperie
De la glace sur la frange c'est carrément glacial
Les gens sont genre « Merde ! C'est un blanc sacrément cool ! »
Marchant de façon cool jusqu'à la mezzanine
Habillé tout en rose excepté mes chaussures alligator qui sont vertes,
Drapées dans un vison léopard, les filles debout à mes cotés
J'aurais du les laver, ça sent comme les draps de R. Kelly
Pisssssssssssssse
Mais merde c'était 99 cents !
Si je me faisais repéré à le laver
Prêt à partir et à avoir quelques compliments en passant sur ces mocassins
Dans lesquels quelqu'un d'autre a marché, mais moi et les grungies, on les emmerde
Je suis coincé dans ton armoire
J'ai économisé de l'argent et je suis sacrément heureux, c'était une putain d'affaire
J'vais prendre le style de ton grand-père, j'vais prendre le style de ton grand-père,
Non vraiment, demande à ton grand-père si je peux avoir ses deuxième mains ?
La salopette en velours et les pantoufles
Sa veste en faux cuir marron que j'ai trouvé kiffante
Ils avaient un clavier cassé, j'ai acheté un clavier cassé
J'ai acheté une couverture en pigeon d'argile, puis j'ai acheté une kneeboard
Bonjour, bonjour, mon champion, mon doux
John Wayne n'a rien à ma frange, alors là non
Je pourrais prendre quelques Wings Pro, les rendre cool, les vendre
Les meneurs au basket serait du genre "Ah, il a obtenu le Velcro"
Je vais éclater quelques étiquettes
Je n'ai que 20 $ dans ma poche
Je-je-je chasse
À la recherche d'une bonne affaire
C'est absolument génial
Je vais éclater quelques étiquettes
Je n'ai que 20 $ dans ma poche
Je-je-je chasse
À la recherche d'une bonne affaire
C'est absolument génial
Ce que vous savez bercer un loup sur votre caboche?
Qu'est-ce que vous le saviez vêtu d'une peau de fourrure de renard?
Je creuse, je creuse, je suis à la recherche passant que par les bagages
Ordures d'un homme, c'est un autre homme qui est venu
Remercie ton grand-père pour le don de ce bouton de chemise à carreaux
Parce que maintenant, je suis dans sa jupe
Je suis à bonne volonté, vous pouvez me trouver dans les bacs
Je suis ce connard, ce connard qui cherche dans la section
Votre mamie, votre tante, ta mère, ta maman
Je vais prendre ces pyjama en flanelle zèbre, de seconde main et je vais balancer ce fils de pute
Ils ont construit un onsie avec les chaussettes sur le fils de pute
J'ai frappé la fête et ils s'arrêtent à ce fils de pute
Ils sont comme "Oh du Gucci, c'est hella serré"
Je suis comme "Yo, c'est cinquante dollars pour un t-shirt"
Edition limitée, faisons un peu plus simple,
Cinquante dollars pour un t-shirt, c'est juste de la merde pour salope ignorante
C'est ce que j'appelle se faire arnaquer et soudoyer, merde
C'est ce que j'appelle se tromper par les entreprises, ce T-shirt de la pâte hella
Et ayant le même que six autres personnes dans ce club est un hella ne
Jeu Peep, venez jeter un oeil à travers mon télescope
Essayer d'obtenir les filles d'une marque? Ensuite, vous hella ne sera pas, l'homme ne sera pas vous hella
Je porte les vêtements ton grand-père, je semble incroyable
Je suis dans ce manteau gros cul de cette friperie sur la route
Je porte les vêtements ton grand-père, je semble incroyable
Je suis dans ce manteau gros cul de cette friperie sur la route
Je vais éclater quelques étiquettes
Je n'ai que 20 $ dans ma poche
Je-je-je chasse
À la recherche d'une bonne affaire
C'est absolument génial
Marche dans le club genre "salut, j'ai une grosse bite"
Je suis tellement excité que j'ai acheté de la merde dans une friperie
De la glace sur la frange c'est carrément glacial
Les gens sont genre « Merde ! C'est un blanc sacrément cool ! »
Marchant de façon cool jusqu'à la mezzanine
Habillé tout en rose excepté mes chaussures alligator qui sont vertes,
Drapées dans un vison léopard, les filles debout à mes cotés
J'aurais du les laver, ça sent comme les draps de R. Kelly
Pisssssssssssssse
Mais merde c'était 99 cents !
Si je me faisais repéré à le laver
Prêt à partir et à avoir quelques compliments en passant sur ces mocassins
Dans lesquels quelqu'un d'autre a marché, mais moi et les grungies, on les emmerde
Je suis coincé dans ton armoire
J'ai économisé de l'argent et je suis sacrément heureux, c'était une putain d'affaire
J'vais prendre le style de ton grand-père, j'vais prendre le style de ton grand-père,
Non vraiment, demande à ton grand-père si je peux avoir ses deuxième mains ?
La salopette en velours et les pantoufles
Sa veste en faux cuir marron que j'ai trouvé kiffante
Ils avaient un clavier cassé, j'ai acheté un clavier cassé
J'ai acheté une couverture en pigeon d'argile, puis j'ai acheté une kneeboard
Bonjour, bonjour, mon champion, mon doux
John Wayne n'a rien à ma frange, alors là non
Je pourrais prendre quelques Wings Pro, les rendre cool, les vendre
Les meneurs au basket serait du genre "Ah, il a obtenu le Velcro"
Je vais éclater quelques étiquettes
Je n'ai que 20 $ dans ma poche
Je-je-je chasse
À la recherche d'une bonne affaire
C'est absolument génial
Je vais éclater quelques étiquettes
Je n'ai que 20 $ dans ma poche
Je-je-je chasse
À la recherche d'une bonne affaire
C'est absolument génial
Ce que vous savez bercer un loup sur votre caboche?
Qu'est-ce que vous le saviez vêtu d'une peau de fourrure de renard?
Je creuse, je creuse, je suis à la recherche passant que par les bagages
Ordures d'un homme, c'est un autre homme qui est venu
Remercie ton grand-père pour le don de ce bouton de chemise à carreaux
Parce que maintenant, je suis dans sa jupe
Je suis à bonne volonté, vous pouvez me trouver dans les bacs
Je suis ce connard, ce connard qui cherche dans la section
Votre mamie, votre tante, ta mère, ta maman
Je vais prendre ces pyjama en flanelle zèbre, de seconde main et je vais balancer ce fils de pute
Ils ont construit un onsie avec les chaussettes sur le fils de pute
J'ai frappé la fête et ils s'arrêtent à ce fils de pute
Ils sont comme "Oh du Gucci, c'est hella serré"
Je suis comme "Yo, c'est cinquante dollars pour un t-shirt"
Edition limitée, faisons un peu plus simple,
Cinquante dollars pour un t-shirt, c'est juste de la merde pour salope ignorante
C'est ce que j'appelle se faire arnaquer et soudoyer, merde
C'est ce que j'appelle se tromper par les entreprises, ce T-shirt de la pâte hella
Et ayant le même que six autres personnes dans ce club est un hella ne
Jeu Peep, venez jeter un oeil à travers mon télescope
Essayer d'obtenir les filles d'une marque? Ensuite, vous hella ne sera pas, l'homme ne sera pas vous hella
Je porte les vêtements ton grand-père, je semble incroyable
Je suis dans ce manteau gros cul de cette friperie sur la route
Je porte les vêtements ton grand-père, je semble incroyable
Je suis dans ce manteau gros cul de cette friperie sur la route
samedi 16 février 2013
Traduction : Red All About It - Emeli Sandé.
Traduction de Red All About It - Emeli Sandé.
- Lire tout ça -
Tu as les mots pour changer une nation
Mais tu te mords la langue
Tu as passé ta vie enfermé dans le silence
Tu as eu peur de dire quelque chose de faux
Si personne ne l'entend, comment nous allons pouvoir apprendre ta chanson ?
Alors viens, viens
Tu as le cœur aussi bruyant que les lions
Alors pourquoi laisses-tu ta voix se laisser apprivoiser ?
Bébé, nous sommes un peu différents
Il n'y a pas de raison d'avoir honte
Tu as la lumière pour combattre les ténèbres
Alors arrête de la cacher
Allez, viens
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à ce que les mots se dessèchent
Alors affichez le sur tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet
Oh (x6)
La nuit, nous réveillons les voisins
Alors que nous chantons le blues
Nous faisons en sorte que nous nous souvenons, oui
Car nous comptons aussi
Si la vérité a été interdite
Alors nous briserons toutes les règles
Alors viens, viens
Allez, viens
Allumons la télé et la radio
Pour entendre à nouveau notre chanson
Il était grand temps que nous ayons vent de notre version des faits
Pas besoin d'avoir peur
Je chanterai avec toi mon ami
Viens, viens
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à se que les mots se dessèchent
Alors affichez le sur tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet
Oh (x6)
Oui, nous sommes tous merveilleux, des personnes formidables
Donc, quand sommes-nous devenus si peureux ?
A présent nous trouvons enfin notre voix
Alors saisis cette chance, viens m'aider à chanter
Oui, nous sommes tous merveilleux, des personnes formidables
Donc, quand sommes-nous devenus si peureux ?
A présent nous trouvons enfin notre voix
Alors saisis cette chance, viens m'aider à chanter
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à se que les mots se dessèchent
Alors affichez le sur tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet
Oh (x6)
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à se que les mots se dessèchent
Affichez le sur tous les journaux
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet oh
- Lire tout ça -
Tu as les mots pour changer une nation
Mais tu te mords la langue
Tu as passé ta vie enfermé dans le silence
Tu as eu peur de dire quelque chose de faux
Si personne ne l'entend, comment nous allons pouvoir apprendre ta chanson ?
Alors viens, viens
Tu as le cœur aussi bruyant que les lions
Alors pourquoi laisses-tu ta voix se laisser apprivoiser ?
Bébé, nous sommes un peu différents
Il n'y a pas de raison d'avoir honte
Tu as la lumière pour combattre les ténèbres
Alors arrête de la cacher
Allez, viens
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à ce que les mots se dessèchent
Alors affichez le sur tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet
Oh (x6)
La nuit, nous réveillons les voisins
Alors que nous chantons le blues
Nous faisons en sorte que nous nous souvenons, oui
Car nous comptons aussi
Si la vérité a été interdite
Alors nous briserons toutes les règles
Alors viens, viens
Allez, viens
Allumons la télé et la radio
Pour entendre à nouveau notre chanson
Il était grand temps que nous ayons vent de notre version des faits
Pas besoin d'avoir peur
Je chanterai avec toi mon ami
Viens, viens
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à se que les mots se dessèchent
Alors affichez le sur tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet
Oh (x6)
Oui, nous sommes tous merveilleux, des personnes formidables
Donc, quand sommes-nous devenus si peureux ?
A présent nous trouvons enfin notre voix
Alors saisis cette chance, viens m'aider à chanter
Oui, nous sommes tous merveilleux, des personnes formidables
Donc, quand sommes-nous devenus si peureux ?
A présent nous trouvons enfin notre voix
Alors saisis cette chance, viens m'aider à chanter
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à se que les mots se dessèchent
Alors affichez le sur tous les journaux,
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet
Oh (x6)
Je veux chanter, je veux hurler
Je veux crier jusqu'à se que les mots se dessèchent
Affichez le sur tous les journaux
Je n'ai pas peur
Ils peuvent tout lire à ce sujet
Tout lire à ce sujet oh
Inscription à :
Articles (Atom)